1 00:00:07,560 --> 00:00:08,559 Street Fighter. 2 00:00:08,660 --> 00:00:10,180 The assassin's fist. 3 00:00:26,680 --> 00:00:27,680 1987. 4 00:00:28,600 --> 00:00:29,600 Wakayama, Japan. 5 00:01:04,080 --> 00:01:09,600 This summer I will be teaching for 13 years. my students the skills and techniques 6 00:01:09,600 --> 00:01:11,700 martial arts combat. 7 00:01:13,680 --> 00:01:16,960 His strength and physical condition Satsugen. 8 00:01:19,520 --> 00:01:20,520 Ryū! 9 00:01:21,500 --> 00:01:23,560 I see you strong today! 10 00:01:24,540 --> 00:01:27,060 Is it because you brought your girlfriend? 11 00:01:27,480 --> 00:01:29,800 He likes you, you crazy old man. 12 00:01:30,000 --> 00:01:31,000 Ryū! 13 00:01:31,080 --> 00:01:33,420 I'm writing you a song! 14 00:01:34,220 --> 00:01:35,440 Wait a little longer! 15 00:01:37,360 --> 00:01:38,360 Well, Ken. 16 00:01:40,140 --> 00:01:41,720 You've heard Master Goken. 17 00:01:42,560 --> 00:01:43,560 Let's go. 18 00:01:43,980 --> 00:01:45,000 Pass by Goken. 19 00:01:45,320 --> 00:01:47,260 And going to the fucking waterfalls. 20 00:01:47,660 --> 00:01:48,840 That mouth, Ken. 21 00:01:49,240 --> 00:01:50,600 Or what, Ryu? 22 00:01:50,880 --> 00:01:53,060 Are you going to hit me? I'm serious. 23 00:01:53,380 --> 00:01:55,400 It's the same, day after day. 24 00:01:55,620 --> 00:01:58,560 We had a hard time learning the Hadou, but we do not advance. 25 00:01:58,960 --> 00:02:02,720 Give it time. According to... The last time I went home I fell into everything I was missing. 26 00:02:03,680 --> 00:02:04,800 This is your home. 27 00:02:05,440 --> 00:02:07,440 I have Master Goken. The dojo. 28 00:02:09,500 --> 00:02:10,500 And you. 29 00:02:10,620 --> 00:02:12,720 You are like family. You can accompany me 30 00:02:12,960 --> 00:02:16,160 I would like that very much in the future. but now this is my home. 31 00:02:16,420 --> 00:02:18,560 And yours until the training finish. 32 00:02:19,680 --> 00:02:20,900 Hey, Ken. 33 00:02:22,380 --> 00:02:24,180 Think carefully before rushing. 34 00:02:26,900 --> 00:02:27,900 Okay. 35 00:02:28,780 --> 00:02:30,040 But I think I have it clear. 36 00:02:31,360 --> 00:02:32,440 Please, Ken. 37 00:02:33,240 --> 00:02:34,500 Let's go to the waterfalls. 38 00:02:35,160 --> 00:02:37,180 If you don't do it for the teacher or for yourself. 39 00:02:38,740 --> 00:02:39,740 Do it for me. 40 00:02:41,200 --> 00:02:43,340 It's the stupid foreigner! 41 00:02:44,060 --> 00:02:46,300 But it shows that you are a man! 42 00:02:47,660 --> 00:02:51,320 Ken came here under the most loved ones 43 00:02:52,360 --> 00:02:56,360 The loss of his mother, a great friend mine, it was hard. 44 00:02:57,680 --> 00:03:03,420 Ryu, To this a great friendship, a bond special created through years of 45 00:03:03,420 --> 00:03:07,140 training. Sensei, we are ready. 46 00:03:07,620 --> 00:03:10,020 It is time to teach us the Hadou techniques. 47 00:03:11,140 --> 00:03:12,500 I will be the one to decide. 48 00:03:13,880 --> 00:03:16,780 Why do you think you are ready now? 49 00:03:18,220 --> 00:03:20,060 We have overcome all your challenges. 50 00:03:21,060 --> 00:03:25,420 And recently I managed to access my flow here. If what you say is true. 51 00:03:26,110 --> 00:03:28,790 You may be ready to channel the Hadou. 52 00:03:29,390 --> 00:03:30,910 But how can I be sure? 53 00:03:32,370 --> 00:03:33,370 Put us to the test. 54 00:03:35,970 --> 00:03:36,970 As you want. 55 00:03:37,590 --> 00:03:39,550 Describe the feeling of your flow here. 56 00:03:40,710 --> 00:03:44,190 At first, it was difficult for me to isolate myself from world around me. 57 00:03:45,390 --> 00:03:48,970 I soon learned to separate myself and went aware of an internal sensation. 58 00:03:50,690 --> 00:03:54,450 I would describe it as a cold wave that It seems to pulse throughout my body. 59 00:03:55,570 --> 00:03:57,490 A feeling that is everywhere. 60 00:03:57,750 --> 00:03:58,750 And in none. 61 00:04:01,370 --> 00:04:02,370 What about you, Ken? 62 00:04:04,690 --> 00:04:07,250 What he said, more or less. 63 00:04:08,010 --> 00:04:09,010 That's it? 64 00:04:10,230 --> 00:04:11,470 Except for the cold wave. 65 00:04:12,630 --> 00:04:16,470 Mickey, if this is how I feel, it's... It's warm. 66 00:04:17,510 --> 00:04:18,630 Even hot sometimes. 67 00:04:19,390 --> 00:04:20,529 Alright, guys. 68 00:04:21,579 --> 00:04:26,780 The state of separation you describe is the Muno Hadou, the power of nothingness. 69 00:04:26,980 --> 00:04:31,260 So you can start the training of Hadou. See you at the dojo at 70 00:04:31,260 --> 00:04:32,280 two o'clock in the afternoon. 71 00:04:33,920 --> 00:04:35,000 Now to study. 72 00:04:39,640 --> 00:04:40,660 He has deceived us. 73 00:04:41,460 --> 00:04:42,580 What did I tell you, Ryu? 74 00:04:43,000 --> 00:04:44,340 Don't be like that, Ken. 75 00:04:45,600 --> 00:04:48,200 Maybe it's not a tru... What is that? 76 00:04:50,440 --> 00:04:55,040 If you think you are ready, come to look for me There's nothing easy with him, right? 77 00:04:56,860 --> 00:04:59,640 Okay. The X marks the place. where is this? 78 00:05:00,780 --> 00:05:01,780 Don't know. 79 00:05:03,420 --> 00:05:04,720 Here is the lake. 80 00:05:06,180 --> 00:05:07,180 Sense. 81 00:05:07,500 --> 00:05:08,680 And Master Goken? 82 00:05:09,600 --> 00:05:10,600 It's gone. 83 00:05:11,240 --> 00:05:12,540 And when will he return? 84 00:05:14,700 --> 00:05:18,180 Well... Well... Well what? 85 00:05:18,920 --> 00:05:20,140 It's a good hike. 86 00:05:21,200 --> 00:05:22,360 Maybe a couple of days. 87 00:05:23,280 --> 00:05:25,540 Ken, we have to prepare. 88 00:05:26,200 --> 00:05:29,000 Dude... If you don't come, nothing happens. 89 00:05:29,660 --> 00:05:30,660 I'll go alone. 90 00:06:05,360 --> 00:06:06,820 Shizuoka Prefecture. 91 00:06:23,980 --> 00:06:26,740 I was wondering when you would arrive. 92 00:06:29,220 --> 00:06:33,760 Are you surprised that we have arrived? I knew you would make it. 93 00:06:34,759 --> 00:06:36,260 Master, what is this? 94 00:06:39,400 --> 00:06:41,600 This is where I come from. 95 00:06:45,020 --> 00:06:49,740 Knowing where we come from, we will set better our address. 96 00:06:51,320 --> 00:06:53,780 You both have the honor of wearing the torch. 97 00:06:54,500 --> 00:06:57,160 In the past it was led by Master Utsetsu. 98 00:06:58,560 --> 00:07:01,420 Thank him and present your respects. 99 00:07:07,919 --> 00:07:10,600 Master, how did Master Butetsu die? 100 00:07:13,200 --> 00:07:14,680 He died in combat. 101 00:07:15,040 --> 00:07:17,180 The death of a warrior. 102 00:07:25,340 --> 00:07:28,320 Master Goken, are you there? 103 00:07:29,980 --> 00:07:30,980 Goken! 104 00:08:10,280 --> 00:08:12,080 Goken, look at you. 105 00:08:12,520 --> 00:08:14,080 How young. 106 00:08:40,449 --> 00:08:41,449 Attempted murder. 107 00:08:42,350 --> 00:08:43,350 Ken. 108 00:08:44,590 --> 00:08:45,870 Ken, what are you doing here? 109 00:08:46,830 --> 00:08:49,730 You know we shouldn't... Man, I know. We shouldn't be here. 110 00:08:50,210 --> 00:08:51,210 I was already leaving. 111 00:08:51,830 --> 00:08:52,830 Hey, Ken. 112 00:08:55,590 --> 00:08:56,590 He is the teacher. 113 00:08:58,510 --> 00:08:59,510 Who is this guy? 114 00:08:59,890 --> 00:09:01,070 It will be his brother, Gouki. 115 00:09:01,970 --> 00:09:03,270 I didn't know I had one. 116 00:09:03,890 --> 00:09:06,150 There are many things we don't know about him. 117 00:09:10,000 --> 00:09:13,160 From now on, when you fight you will forget the friendship. 118 00:09:13,600 --> 00:09:16,100 You will see only a rival to whom you owe win 119 00:09:16,700 --> 00:09:17,700 Understood? 120 00:09:19,700 --> 00:09:20,700 Understood? 121 00:09:21,180 --> 00:09:22,180 Yes, yes. 122 00:09:22,720 --> 00:09:23,720 Follow me 123 00:09:31,800 --> 00:09:32,800 Face each other. 124 00:09:49,000 --> 00:09:50,000 Struggle! 125 00:10:36,810 --> 00:10:39,410 Ken, you've been good. Don't apologize. 126 00:10:39,630 --> 00:10:43,010 Ryu, you have dealt crucial blows to the anxious Ken. 127 00:10:43,550 --> 00:10:44,610 But you have doubted. 128 00:10:45,410 --> 00:10:46,410 Because? 129 00:10:49,450 --> 00:10:52,790 Good, Ken. For having won today, I award a prize. 130 00:10:53,350 --> 00:10:55,570 Choose one of those three dolls. That? 131 00:10:56,150 --> 00:10:58,950 Choose. I believed that the training had finished. 132 00:10:59,490 --> 00:11:01,270 Choose one now or I'll choose it for you. 133 00:11:02,910 --> 00:11:04,290 Okay, the middle one, I guess. 134 00:11:07,310 --> 00:11:08,310 look closely. 135 00:11:21,490 --> 00:11:23,310 It's just the beginning. 136 00:11:26,610 --> 00:11:32,810 The Ansatsuken style teaches three main techniques that generate the 137 00:11:32,810 --> 00:11:33,950 devastating effect. 138 00:11:34,470 --> 00:11:36,250 Tatsumaki in Pukiafu. 139 00:11:37,950 --> 00:11:41,330 Soryuken and Hadouken. 140 00:11:42,830 --> 00:11:49,110 For the Soryuken you have to generate a sudden source of energy here in the 141 00:11:49,110 --> 00:11:50,510 leg muscles. 142 00:11:51,430 --> 00:11:56,910 This Hadou allows the muscles to contract with force 143 00:11:56,970 --> 00:11:58,670 propelling them into the air. 144 00:12:00,290 --> 00:12:01,790 By doing so... 145 00:12:02,140 --> 00:12:07,320 You must concentrate at the same time on the fist a different source of energy 146 00:12:07,320 --> 00:12:08,320 here. 147 00:12:10,200 --> 00:12:16,860 When the moment of impact is reached, the Hadou concentrated in the fist 148 00:12:16,860 --> 00:12:20,400 will become almost indestructible during that instant. 149 00:12:20,620 --> 00:12:24,120 And it will give you the ability to break the granite. 150 00:12:26,520 --> 00:12:27,520 Soriuken! 151 00:12:28,100 --> 00:12:30,460 Shit. Teacher. 152 00:12:31,690 --> 00:12:34,310 Sosoriuken's Hadou seems easy and immediate. 153 00:12:34,850 --> 00:12:35,910 What secret is there? 154 00:12:36,490 --> 00:12:41,350 Secret? Master Goken, standing still It is very difficult for us to achieve the power of 155 00:12:41,350 --> 00:12:42,129 nothingness. 156 00:12:42,130 --> 00:12:43,950 How do you get it instantly and in movement? 157 00:12:44,950 --> 00:12:50,410 Practice, patience and concentration. The Muno Hadou or power of nothingness is a 158 00:12:50,410 --> 00:12:53,890 difficult to obtain skill and even more to dominate. 159 00:12:54,690 --> 00:12:56,770 Is there another way to manifest Hadou? 160 00:12:58,670 --> 00:13:03,930 The most Atsutsuken techniques deadly ones you only get... 161 00:13:03,930 --> 00:13:04,929 Gouken? Yeah! 162 00:13:04,930 --> 00:13:06,530 Do you understand, Gouki? Yeah! 163 00:13:06,890 --> 00:13:09,030 Atsutsuken Dojo, 1956. 164 00:13:14,690 --> 00:13:21,450 Of two strong combative spirits and fearsome techniques, I advocate a 165 00:13:21,450 --> 00:13:26,790 worse attack and aggressive defense. Those They are the pillars of Atsutsuken. 166 00:13:28,110 --> 00:13:29,110 High! 167 00:13:29,510 --> 00:13:30,790 Understood? Yes. Yes. 168 00:13:38,370 --> 00:13:39,370 On the contrary. 169 00:13:41,470 --> 00:13:42,910 Jodoken! Fuck! 170 00:13:43,630 --> 00:13:50,530 How are we going to maintain...? Very good, Ryu. 171 00:13:50,710 --> 00:13:51,710 You are close. 172 00:13:51,830 --> 00:13:53,370 Direct your ki towards the hands. 173 00:13:53,590 --> 00:13:54,590 Try this. 174 00:13:56,750 --> 00:14:00,350 This is how I concentrate the flow of Ki in my hands before placing myself. 175 00:14:04,510 --> 00:14:05,510 See? 176 00:14:06,070 --> 00:14:07,510 Incredible. Proof. 177 00:14:24,950 --> 00:14:25,950 I have felt it. 178 00:14:26,300 --> 00:14:27,300 Keep it up. 179 00:14:27,740 --> 00:14:28,740 Well done. 180 00:14:29,460 --> 00:14:32,900 Ken, would you like to learn this kata? No it is needed 181 00:14:33,520 --> 00:14:34,520 I've already seen it. 182 00:14:34,900 --> 00:14:35,900 Thank you. 183 00:15:17,250 --> 00:15:18,250 Hey, Ryu. 184 00:15:18,650 --> 00:15:19,710 Watch and learn. 185 00:15:25,810 --> 00:15:27,990 Ken, how did you do it? Ken! 186 00:15:28,310 --> 00:15:29,310 Come in, now! 187 00:15:32,130 --> 00:15:33,130 Teacher, close. 188 00:15:33,510 --> 00:15:34,550 I have seen it. 189 00:15:35,330 --> 00:15:38,010 Where did you learn that kata? Not from me. 190 00:15:38,290 --> 00:15:40,630 It came out like this. It will be something innate. 191 00:15:41,370 --> 00:15:42,370 Lie to me 192 00:15:42,710 --> 00:15:44,610 It wouldn't be very wise. 193 00:15:47,530 --> 00:15:48,530 Already. 194 00:15:49,510 --> 00:15:51,670 Let's talk about satsui no hadou then. 195 00:15:52,030 --> 00:15:53,070 I don't know what you're talking about. 196 00:15:53,950 --> 00:15:55,470 Who is lying now? 197 00:16:05,390 --> 00:16:06,390 Who? 198 00:16:08,110 --> 00:16:09,110 Where was it? 199 00:16:15,560 --> 00:16:18,900 You don't want to be part of the satsui no hadou. I'm telling you from experience. 200 00:16:19,240 --> 00:16:19,919 It gives results. 201 00:16:19,920 --> 00:16:21,480 I can handle it. You just saw it. 202 00:16:21,740 --> 00:16:22,740 Exact. 203 00:16:23,180 --> 00:16:27,260 Even with your rudimentary understanding From this transcription you have generated a 204 00:16:27,260 --> 00:16:31,780 hadou. But satsui no hadou is unstable. It can take you down paths 205 00:16:31,780 --> 00:16:32,780 that you can't even imagine. 206 00:16:33,200 --> 00:16:34,440 You must trust me. 207 00:16:35,020 --> 00:16:36,020 OK. 208 00:16:36,660 --> 00:16:38,100 Have you talked to Ryu about this? 209 00:16:38,960 --> 00:16:39,960 No. 210 00:16:40,340 --> 00:16:41,340 Okay. 211 00:16:41,980 --> 00:16:44,460 Promise me you will never tell him about it satsui no hadou. 212 00:16:45,160 --> 00:16:46,160 I promise. 213 00:16:47,000 --> 00:16:50,000 Good. Take the rest of the day off. 214 00:16:50,960 --> 00:16:52,840 We all need to rest. 215 00:16:55,740 --> 00:16:56,740 Go away. 216 00:17:07,839 --> 00:17:10,180 What are you doing? 217 00:17:11,079 --> 00:17:12,079 Do you know what we have? 218 00:17:25,609 --> 00:17:26,650 Start at the beginning. 219 00:17:27,670 --> 00:17:29,190 How did you get to this site? 220 00:17:29,870 --> 00:17:31,630 To study in Satsuken? 221 00:17:31,930 --> 00:17:37,830 Believe it or not, like you, I had a life before this gift. 222 00:17:38,350 --> 00:17:42,590 But unfortunately, most of my memories are from the war. 223 00:17:42,970 --> 00:17:47,310 My mother was murdered during a raid in Yokohama. 224 00:17:47,690 --> 00:17:49,390 They were dark times. 225 00:17:50,510 --> 00:17:53,370 My father was an army captain imperial. 226 00:17:54,240 --> 00:18:00,700 And he served under Kutetsu, who, in his absence, it had been entrusted to his 227 00:18:00,700 --> 00:18:04,320 vassal, Senso, and his niece, Sayaka. 228 00:18:05,060 --> 00:18:06,060 Uncle! 229 00:18:07,060 --> 00:18:09,320 My brother and I were adopted. 230 00:18:12,200 --> 00:18:17,560 This is where Bodos Estudiantes started, my brother Gouki and me. 231 00:18:22,939 --> 00:18:29,660 Summon your own Ki like a army to unleash hell and 232 00:18:29,660 --> 00:18:30,660 destruction. 233 00:18:34,560 --> 00:18:36,600 The Ansatsuka had mentioned it. 234 00:18:36,800 --> 00:18:41,480 He, like my master, is dead. 235 00:18:42,480 --> 00:18:45,240 But more of answers for now. Is late. 236 00:18:45,940 --> 00:18:48,000 Come in and rest a little, both of you. 237 00:18:48,620 --> 00:18:49,620 Come on. 238 00:18:55,660 --> 00:18:56,660 What are you doing? 239 00:19:08,580 --> 00:19:14,100 Remember, Gouki, take your time. Is how to train It requires a lot of skill and 240 00:19:14,100 --> 00:19:15,500 precision. Yeah. 241 00:19:16,780 --> 00:19:18,840 Gouki, practice the language. 242 00:19:19,500 --> 00:19:23,040 Calligraphy requires so much feeling like the jadó. 243 00:19:27,880 --> 00:19:28,880 A ver, Goken. 244 00:19:33,020 --> 00:19:34,860 Very light and controlled. 245 00:19:35,960 --> 00:19:36,960 Good student. 246 00:19:38,280 --> 00:19:39,520 And a good teacher. 247 00:19:40,680 --> 00:19:41,680 Want? 248 00:19:46,200 --> 00:19:47,200 I destroy 249 00:20:53,899 --> 00:20:56,020 ¡ ¡Tatsumaki! Douken, no! 250 00:20:59,080 --> 00:21:00,080 To! 251 00:21:13,920 --> 00:21:16,240 ¡ ¡Douki! Al dojo, ahora! 252 00:21:39,380 --> 00:21:40,940 Did you intend to kill your brother? 253 00:21:41,500 --> 00:21:44,060 You have become rebellious and undisciplined. 254 00:21:45,140 --> 00:21:47,320 Those features do not fit in this document. 255 00:21:48,640 --> 00:21:50,340 Ask your brother for forgiveness. 256 00:21:51,980 --> 00:21:53,240 Apologize for what? 257 00:21:55,400 --> 00:21:57,420 To achieve true potential. 258 00:21:58,540 --> 00:22:00,340 Leaving everything in the fight. 259 00:22:00,540 --> 00:22:02,880 Without holding back under any circumstances. 260 00:22:03,800 --> 00:22:07,580 Aren't those the teachings of the ansacho What... Did you read the scrolls? 261 00:22:08,590 --> 00:22:10,010 You have betrayed me. 262 00:22:10,530 --> 00:22:11,810 It's just that I couldn't. 263 00:22:12,750 --> 00:22:15,590 Gouki. Giving something to Gouki I can't ignore it. 264 00:22:16,150 --> 00:22:17,930 And you've done enough for him. 265 00:22:18,750 --> 00:22:20,090 What does that mean? 266 00:22:20,550 --> 00:22:21,610 Enough talk. 267 00:22:22,470 --> 00:22:23,610 Go to your room. 268 00:22:30,070 --> 00:22:34,930 The Ansatsuken was born from blood, the fire and massacre of the feudal era. 269 00:22:36,210 --> 00:22:37,430 You can't. 270 00:22:38,000 --> 00:22:39,940 Follow his words literally. 271 00:22:40,400 --> 00:22:41,800 You will never understand it. 272 00:22:42,360 --> 00:22:48,920 For that reason, I hid Goken and you from the complete content of the 273 00:22:48,920 --> 00:22:50,580 scrolls. Because? 274 00:22:51,820 --> 00:22:58,020 Only in this way will I get all my potential. The pinnacle of mastery 275 00:22:58,020 --> 00:23:03,600 Inohadou. What they call Sungoku Satsu no It's a myth. 276 00:23:09,000 --> 00:23:10,000 Because? 277 00:23:11,900 --> 00:23:14,180 To protect you and Gouken. 278 00:23:15,760 --> 00:23:16,940 Look at your body. 279 00:23:19,180 --> 00:23:22,440 Gouki, do you want to leave? 280 00:23:24,800 --> 00:23:29,820 If you do, there will no longer be a march back. 281 00:23:30,580 --> 00:23:31,580 You understand? 282 00:23:32,420 --> 00:23:33,420 Teacher. 283 00:23:37,960 --> 00:23:38,960 I'm sorry. 284 00:23:42,500 --> 00:23:44,760 For you and me, it's the end. 285 00:23:46,560 --> 00:23:48,500 Gouki, what are you talking about? 286 00:23:49,920 --> 00:23:51,100 You are my brother. 287 00:23:51,360 --> 00:23:53,080 My only blood relative. 288 00:23:53,500 --> 00:23:55,020 But also my great rival. 289 00:23:56,000 --> 00:23:58,660 The teacher tries to protect you from true. Shut up! 290 00:24:00,220 --> 00:24:01,440 An inevitable truth. 291 00:24:03,260 --> 00:24:04,420 There can only be. 292 00:24:04,970 --> 00:24:09,450 An Ansatsu teacher who lives... Silence! The teacher is old and soon 293 00:24:09,450 --> 00:24:10,890 will leave you and me alone. 294 00:24:11,150 --> 00:24:14,630 Although we are brothers, sooner or early... Stop! 295 00:24:15,230 --> 00:24:16,350 Enough! 296 00:24:17,150 --> 00:24:19,330 You have chosen your own path. 297 00:24:19,770 --> 00:24:24,290 Before nightfall, you will take your things and you will leave this place. 298 00:24:24,690 --> 00:24:29,050 And if you come back, it won't even be like student or as a family. 299 00:24:29,950 --> 00:24:31,530 It will be like an enemy! 300 00:24:32,710 --> 00:24:33,710 You understand? 301 00:24:42,160 --> 00:24:44,940 I thank you for raising me like a son 302 00:24:45,240 --> 00:24:49,360 And that it has taken me so far training. I am honored that you chose me 303 00:24:49,360 --> 00:24:50,360 student. 304 00:24:50,620 --> 00:24:51,920 It won't be in vain. 305 00:24:54,740 --> 00:24:56,960 One day Zen will be proud of me. 306 00:24:58,900 --> 00:25:00,380 Until that reunion. 307 00:25:01,580 --> 00:25:02,580 In this life. 308 00:25:03,580 --> 00:25:04,580 Good day. 309 00:25:28,010 --> 00:25:29,010 What has happened? 310 00:25:31,150 --> 00:25:32,450 You know it very well. 311 00:25:32,950 --> 00:25:34,250 It's time to go. 312 00:25:34,670 --> 00:25:36,030 Where are you going to go? 313 00:25:37,270 --> 00:25:38,310 Don't say that. 314 00:25:42,190 --> 00:25:43,190 Calm. 315 00:25:51,250 --> 00:25:54,470 We both knew this day would come. 316 00:25:58,920 --> 00:26:00,420 What happened was written. 317 00:26:01,580 --> 00:26:03,160 A point of no return. 318 00:26:04,260 --> 00:26:05,540 I have chosen my path. 319 00:26:06,740 --> 00:26:08,640 The teacher has given me an ultimatum. 320 00:26:15,420 --> 00:26:16,420 Sayaka. 321 00:26:17,720 --> 00:26:18,720 Do you know what I would like? 322 00:26:19,420 --> 00:26:20,420 Stay with you. 323 00:26:58,380 --> 00:26:59,380 Gouki! 324 00:27:02,420 --> 00:27:03,560 What did you say to Sayaka? 325 00:27:04,400 --> 00:27:05,400 It's destroyed! 326 00:27:06,740 --> 00:27:07,740 Just the truth. 327 00:27:08,300 --> 00:27:09,900 Our destinies are written. 328 00:27:10,120 --> 00:27:11,780 The time has come for me to go. 329 00:27:12,880 --> 00:27:15,780 Sooner or later, you will have to face the same truth. 330 00:27:17,000 --> 00:27:18,780 The day will come when... Gouki, shut up! 331 00:27:19,240 --> 00:27:20,240 Enough! 332 00:27:20,920 --> 00:27:22,240 The teacher is right. 333 00:27:22,620 --> 00:27:24,540 Satsui no hadou clouds your judgment. 334 00:27:25,740 --> 00:27:30,860 Despite what the teacher says and what you have done today is still my 335 00:27:30,860 --> 00:27:31,860 brother. 336 00:27:32,880 --> 00:27:37,160 And I... I don't want you to leave. 337 00:27:40,720 --> 00:27:43,020 Goken, return to the dojo. 338 00:27:44,320 --> 00:27:47,560 Gouki, you have to go now. 339 00:27:49,080 --> 00:27:50,080 Right now! 340 00:27:53,260 --> 00:27:54,400 Goodbye time. 341 00:27:55,640 --> 00:27:56,640 Yes. 342 00:27:57,500 --> 00:27:59,920 Until the day when our ways cross again. 343 00:28:01,420 --> 00:28:02,420 Goodbye, Hawken. 344 00:28:03,240 --> 00:28:05,320 Train hard and get stronger. 345 00:28:26,990 --> 00:28:31,230 The perfect Hadou technique requires two opposite components. 346 00:28:32,730 --> 00:28:37,810 First, to generate a stable Hadou in an instant, you must use the power 347 00:28:37,810 --> 00:28:44,450 out of nowhere, but if what you want is... Boost the Hadou with 348 00:28:44,450 --> 00:28:46,110 power and precision. 349 00:28:46,770 --> 00:28:51,450 You need intense aggressiveness and desire to conquer and destroy. 350 00:28:51,770 --> 00:28:52,970 Understood? Yes. 351 00:28:53,840 --> 00:28:56,780 The objective is to knock down the opponent with a Hadouken. 352 00:28:57,240 --> 00:28:58,560 Come on. One moment. 353 00:28:59,060 --> 00:29:02,500 If I hit Ryu and kill him, I won't be responsible, right? 354 00:29:02,960 --> 00:29:05,820 What confidence. Let's see how you try. 355 00:29:14,540 --> 00:29:15,540 Hadouken! 356 00:29:18,980 --> 00:29:19,980 But what? 357 00:29:20,140 --> 00:29:23,020 Ken, focus. Ryu, don't let me give. 358 00:29:24,270 --> 00:29:26,950 Reply. Fight for the Shinku. I know that you have inside. 359 00:29:41,630 --> 00:29:43,850 Ryu, throw it out. What are you waiting for? 360 00:29:55,210 --> 00:29:56,310 Where are you going, man? 361 00:29:59,570 --> 00:30:00,750 What are you afraid of? 362 00:30:01,270 --> 00:30:02,450 He goes at his own pace. 363 00:30:03,170 --> 00:30:04,170 Leave it. 364 00:30:57,930 --> 00:31:00,370 And that child, sir? Are you lost? 365 00:31:00,910 --> 00:31:02,450 No more than you. 366 00:31:05,670 --> 00:31:06,730 Who are you? 367 00:31:06,990 --> 00:31:08,250 Is it from the monastery? 368 00:31:09,330 --> 00:31:12,190 I... I'm not important. 369 00:31:14,750 --> 00:31:18,810 But he could be. 370 00:31:19,610 --> 00:31:23,850 I found... this kid wandering around the forest 371 00:31:24,470 --> 00:31:26,570 I have done my duty. 372 00:31:28,300 --> 00:31:31,160 Now it's your thing. That? 373 00:31:42,540 --> 00:31:44,020 What's your name, little one? 374 00:31:46,180 --> 00:31:51,200 You'll need more than that, my friend. I have not been able to hear his voice, but 375 00:31:51,200 --> 00:31:53,040 Maybe over time you will. 376 00:32:03,150 --> 00:32:04,690 I know why you don't talk. 377 00:32:06,810 --> 00:32:11,630 You keep your emotions in the most deep, so that no one can return 378 00:32:11,630 --> 00:32:17,050 damage. In time, I will teach you open yourself and release your ki. 379 00:32:17,450 --> 00:32:19,810 There is great strength within you. 380 00:32:21,730 --> 00:32:23,110 I can feel it. 381 00:32:23,870 --> 00:32:27,470 Your ki is powerful. It rises like a dragon 382 00:32:29,730 --> 00:32:30,730 River. 383 00:32:31,590 --> 00:32:32,590 River. 384 00:32:33,130 --> 00:32:34,130 Be strong. 385 00:32:35,010 --> 00:32:36,370 Be strong. 386 00:32:44,790 --> 00:32:46,330 Ryū! Launch it! 387 00:32:48,030 --> 00:32:49,250 Shit! Ken! 388 00:32:50,090 --> 00:32:51,090 Teacher! 389 00:32:52,530 --> 00:32:53,530 Master Doken! 390 00:32:54,330 --> 00:32:55,330 What's happening? 391 00:32:55,390 --> 00:32:56,390 My daughter Doken. 392 00:32:57,610 --> 00:32:59,270 Ken! Ken! Ken! 393 00:33:03,950 --> 00:33:07,850 You can defend yourself from Hadou attacks using the Muno Hadou. 394 00:33:08,230 --> 00:33:10,990 Use Ki to repel the attack of the enemy. 395 00:33:11,510 --> 00:33:17,590 It doesn't matter to him, but it could be the difference between being unconscious or 396 00:33:17,590 --> 00:33:20,190 fighting. What a shame I didn't know, Fight. 397 00:33:25,510 --> 00:33:26,950 Master, what would you say? 398 00:33:31,990 --> 00:33:33,210 Actually... 399 00:33:33,550 --> 00:33:34,550 The lesson can wait. 400 00:33:34,810 --> 00:33:36,510 I have remembered that water is needed. 401 00:33:36,710 --> 00:33:37,770 There is a stream over there. 402 00:33:38,050 --> 00:33:39,110 We will continue when you return. 403 00:33:39,410 --> 00:33:40,410 Go away. Come on. 404 00:33:55,630 --> 00:33:57,670 How do you feel? 405 00:33:57,910 --> 00:33:58,829 I'm fine. 406 00:33:58,830 --> 00:33:59,950 How's the arm? 407 00:34:00,270 --> 00:34:01,270 Shut up, man. 408 00:34:01,440 --> 00:34:03,240 I'll throw a Hadouken at you, see if you like. 409 00:34:06,180 --> 00:34:07,180 Ken, stop. 410 00:34:08,540 --> 00:34:09,540 It's this way. 411 00:34:10,679 --> 00:34:11,679 Sixth. 412 00:34:13,580 --> 00:34:14,580 What's happening? 413 00:34:15,159 --> 00:34:16,159 Listen. 414 00:34:16,400 --> 00:34:17,940 The fact that? I don't hear anything. 415 00:34:19,300 --> 00:34:20,300 Exact. 416 00:34:20,760 --> 00:34:22,159 You can't hear birds. 417 00:34:23,080 --> 00:34:24,080 How odd. 418 00:34:24,580 --> 00:34:25,580 Do you feel it? 419 00:34:26,659 --> 00:34:28,480 Yes. Something is wrong. 420 00:34:29,699 --> 00:34:30,699 We have to go back. 421 00:34:34,540 --> 00:34:36,940 Yes. And I spare your life. 422 00:34:37,400 --> 00:34:42,940 If not, prepare to join in the Hell with the old man. Master Goken. 423 00:34:43,000 --> 00:34:44,000 Teacher. Still. 424 00:34:44,280 --> 00:34:45,280 Stay there. 425 00:34:46,080 --> 00:34:47,080 Teacher. 426 00:34:51,239 --> 00:34:52,239 Still. 427 00:34:53,060 --> 00:34:55,520 Do you dare to deceive me? 428 00:34:56,679 --> 00:34:59,900 I'll finish off your two puppies first. 429 00:35:00,490 --> 00:35:02,150 They are none of your business. 430 00:35:03,230 --> 00:35:04,230 OK. 431 00:35:07,450 --> 00:35:08,450 Gugen. 432 00:35:09,170 --> 00:35:14,650 The next time we meet will be end for one of the two. I promise you. 433 00:35:17,470 --> 00:35:19,630 Teacher. That kanji. 434 00:35:20,450 --> 00:35:21,450 Who is it? 435 00:35:22,470 --> 00:35:24,710 He is my teacher's murderer. 436 00:35:49,900 --> 00:35:51,380 It represents immortal glory. 437 00:35:52,700 --> 00:35:54,620 The person you want to be. 438 00:35:56,060 --> 00:36:00,100 It will help you see clearly the objective of your trip. 439 00:36:04,180 --> 00:36:05,520 It's my gift. 440 00:36:09,120 --> 00:36:11,220 I hope you follow the right path. 441 00:36:28,330 --> 00:36:29,330 The sky. 442 00:38:09,690 --> 00:38:12,210 The path of yes and no doesn't even take me. 443 00:38:13,000 --> 00:38:16,700 I will not rest until the dark Adobo be mine 444 00:38:18,760 --> 00:38:20,360 This has to end. 445 00:38:20,920 --> 00:38:21,920 Aunt. 446 00:38:24,040 --> 00:38:25,660 What do you mean? 447 00:38:27,060 --> 00:38:28,080 You already know it. 448 00:38:29,780 --> 00:38:31,680 You make Goken's training difficult. 449 00:38:33,340 --> 00:38:35,160 Why are you all so cruel? 450 00:38:35,700 --> 00:38:38,100 I do not hinder the training of Goken. 451 00:38:38,420 --> 00:38:41,260 You're still in love with Gouki. 452 00:38:43,050 --> 00:38:47,090 I'm just worried about him. What shame! 453 00:38:48,070 --> 00:38:50,390 Did you think I didn't know about you? 454 00:38:51,150 --> 00:38:55,390 Now what matters is that we help Goken. 455 00:38:57,290 --> 00:38:59,990 You have to stop thinking about Gouki. 456 00:39:01,750 --> 00:39:03,090 He thinks he has died. 457 00:39:03,690 --> 00:39:05,030 Understood? Yes. 458 00:40:15,130 --> 00:40:18,370 I have been practicing only the Satsui no Hadou. 459 00:40:22,470 --> 00:40:25,070 Preparing and strengthening my body day by day. 460 00:41:01,000 --> 00:41:03,580 The satsui no Hadou has corrupted Gouki. 461 00:41:04,980 --> 00:41:09,440 I'm not sure if the end justifies the means, but the risk seems to be 462 00:41:09,440 --> 00:41:10,440 high. 463 00:41:10,860 --> 00:41:13,780 Master, there is no other way manifest the Hadou. 464 00:41:18,720 --> 00:41:22,500 Am I not proof that you can harmonize light and darkness? 465 00:41:23,200 --> 00:41:27,640 The teachings of a teacher should not follow blindly, because the ideas 466 00:41:27,640 --> 00:41:29,220 they evolve over time. 467 00:41:29,820 --> 00:41:35,820 However, to achieve the longevity in the art of Natsuken, I have 468 00:41:35,820 --> 00:41:40,620 understood that the most sensible thing is... Try it will be good for us. 469 00:41:41,940 --> 00:41:42,940 Yes. 470 00:41:47,580 --> 00:41:51,380 First you must make the pilgrimage alone, like Gouki did. 471 00:41:53,080 --> 00:41:54,500 I'm not like him. 472 00:42:49,740 --> 00:42:51,260 It represents immortal glory. 473 00:42:52,680 --> 00:42:54,540 The person you want to be. 474 00:42:57,020 --> 00:42:58,020 Goodbye, Gouki. 475 00:42:59,860 --> 00:43:01,440 To conquer... 476 00:43:01,440 --> 00:43:08,900 Master. 477 00:43:19,440 --> 00:43:20,440 Can he talk to you? 478 00:43:36,500 --> 00:43:37,500 Forward. 479 00:43:37,980 --> 00:43:39,660 I have felt the angry Satsui. 480 00:43:42,440 --> 00:43:45,160 I have prayed that this day would not come. 481 00:43:46,210 --> 00:43:52,910 Beyond the mountains, deep of the valley, I have felt a great power that 482 00:43:52,910 --> 00:43:54,770 I had never felt before. 483 00:43:56,610 --> 00:43:59,810 This is a Hadou explosion Dark. 484 00:44:01,710 --> 00:44:02,730 Gouki has been. 485 00:44:02,970 --> 00:44:03,970 You're sure? 486 00:44:04,130 --> 00:44:06,130 We haven't heard from him for two years. 487 00:44:07,610 --> 00:44:14,190 Gouki wanted to unlock the power of Dark Hadou and then the 488 00:44:14,190 --> 00:44:15,370 Shungoku Satsu. 489 00:44:17,550 --> 00:44:24,010 Gouki may have died or something legendary was born from him. 490 00:44:24,610 --> 00:44:28,750 Something with a darker power than we have never seen. 491 00:44:31,170 --> 00:44:33,290 The birth of an Akuma. 492 00:44:34,770 --> 00:44:37,830 A teacher must look for another and destroy it. 493 00:44:38,770 --> 00:44:41,250 It is the nature of Satsui no Hadou. 494 00:44:42,230 --> 00:44:45,070 I created it, so I must destroy it. 495 00:44:46,860 --> 00:44:53,460 If I fail, I fear that the balance that 496 00:44:53,460 --> 00:44:58,640 I seek to maintain in the Ansatsuken and the darkness ends up reigning. 497 00:45:01,160 --> 00:45:02,160 Goken. 498 00:45:03,660 --> 00:45:06,440 Take good care of my niece Sayaka. 499 00:45:06,700 --> 00:45:08,460 Yes, teacher. 500 00:45:12,680 --> 00:45:15,460 Take charge of these scrolls. 501 00:45:18,340 --> 00:45:19,960 Master, I can't. 502 00:45:21,020 --> 00:45:23,780 I understand your reservations about satsui no hadou. 503 00:45:25,460 --> 00:45:27,220 But don't be naive. 504 00:46:09,060 --> 00:46:11,600 Master, have you felt anything these last few nights? 505 00:46:12,540 --> 00:46:14,220 Nothing unusual. 506 00:46:14,960 --> 00:46:18,960 Do you think... Gouki didn't survive? 507 00:46:21,120 --> 00:46:23,140 Come on, let's go train. 508 00:46:23,460 --> 00:46:27,780 Let's see if I have taught you well enough how to stand up to an old man 509 00:46:27,780 --> 00:46:28,780 like me 510 00:47:01,960 --> 00:47:03,600 Let's see if I can explain myself well. 511 00:47:07,280 --> 00:47:09,200 Most diligent and hardworking student. 512 00:47:10,320 --> 00:47:15,320 I have not only transmitted to you my combat knowledge, but also 513 00:47:15,320 --> 00:47:16,320 life. 514 00:47:17,420 --> 00:47:18,420 I'm wondering the same. 515 00:47:19,100 --> 00:47:21,020 He couldn't have been a better teacher. 516 00:47:22,260 --> 00:47:23,260 Or a father. 517 00:47:25,600 --> 00:47:28,920 I know that you will tenaciously seek balance correct. 518 00:47:54,250 --> 00:47:56,170 I feel your dark presence. 519 00:47:58,270 --> 00:47:59,870 Get out there and show yourself! 520 00:48:01,110 --> 00:48:02,610 He gave me your time. 521 00:48:04,110 --> 00:48:05,770 This will be your end. 522 00:48:06,110 --> 00:48:07,450 Do you think so? 523 00:48:08,930 --> 00:48:11,050 Someone will die tonight. 524 00:48:13,290 --> 00:48:14,290 Get ready. 525 00:48:25,569 --> 00:48:27,270 Goken! Goken! 526 00:48:27,790 --> 00:48:28,930 What's happening? 527 00:48:31,090 --> 00:48:32,090 Goken! 528 00:48:37,230 --> 00:48:38,430 Is it Goken? 529 00:48:39,610 --> 00:48:40,610 Yeah. 530 00:48:54,960 --> 00:48:57,760 Metsu! Toshoken! 531 00:50:27,400 --> 00:50:29,460 You have become a monster! Stop! 532 00:50:30,800 --> 00:50:32,260 Fight me! 533 00:50:41,380 --> 00:50:47,660 After that, I was lost for many days, totally 534 00:50:47,660 --> 00:50:49,440 unsure about what to do. 535 00:50:56,380 --> 00:50:58,200 We buried my teacher here. 536 00:50:58,580 --> 00:51:03,080 But that was the end of our family. Vacation ended. 537 00:51:03,480 --> 00:51:06,340 But the scars would never heal. 538 00:51:38,350 --> 00:51:40,530 And you embark on your pilgrimage of warrior 539 00:51:42,290 --> 00:51:44,610 Nothing good will come if you stay here. 540 00:51:46,170 --> 00:51:53,130 I wish I could explain it in words, but... I can't... be with you anymore. 541 00:51:53,730 --> 00:51:56,230 I pray that one day you can forgive me 542 00:51:57,170 --> 00:51:58,170 Be strong. 543 00:51:58,710 --> 00:52:03,850 More brutal, revealing and cruel than what I lived in those last days. 544 00:52:05,350 --> 00:52:06,910 I had nothing left. 545 00:52:08,080 --> 00:52:13,460 Fate told me that it was time to embark on my pilgrimage 546 00:52:53,230 --> 00:52:55,730 What a genius shot, Ryu, you fool. foreigner! 547 00:52:56,210 --> 00:52:59,810 You can't beat Ryu, he's too strong for you, huh? 548 00:53:00,050 --> 00:53:01,050 Crazy old man! 549 00:53:01,350 --> 00:53:03,490 Hey, Ryu, I finished your song. 550 00:53:03,710 --> 00:53:04,930 Now I play it for you. 551 00:53:05,310 --> 00:53:06,790 Are you ready? 552 00:53:07,850 --> 00:53:08,850 Shut up now! 553 00:53:09,190 --> 00:53:12,330 You've been saying the same thing for a year, old... 554 00:53:45,960 --> 00:53:47,520 Thank you. I love it. 555 00:53:47,880 --> 00:53:49,100 Do this thing. 556 00:53:49,300 --> 00:53:55,060 Or this one. Or this other one. Whatever but do it. From there there. 557 00:53:55,400 --> 00:53:58,020 It's a lot of distance. It won't come. 558 00:53:59,440 --> 00:54:04,480 It is a long distance for the foreigner, stupid But not for you. Try it. 559 00:54:04,520 --> 00:54:05,820 I look at you Okay. 560 00:54:06,300 --> 00:54:07,300 There I go. 561 00:54:13,040 --> 00:54:14,040 Hadouken! 562 00:54:15,210 --> 00:54:16,210 Very good. 563 00:54:17,170 --> 00:54:19,450 Silly foreigner! For you it is impossible! 564 00:54:19,650 --> 00:54:21,110 You'll never make it! 565 00:54:21,390 --> 00:54:22,390 Buggen! 566 00:54:23,450 --> 00:54:24,450 It comes from here! 567 00:54:25,330 --> 00:54:26,330 I have won. 568 00:54:26,430 --> 00:54:27,790 But because I have a bad ankle. 569 00:54:40,310 --> 00:54:41,570 Ryu. Ken. 570 00:54:42,700 --> 00:54:47,280 An important moment has arrived for you. A tradition in Sansuken. The 571 00:54:47,280 --> 00:54:52,060 two of you are... You will have to come back to face each other with the only 572 00:54:52,060 --> 00:54:53,060 to win 573 00:54:53,180 --> 00:54:57,360 Victory is only achieved by elimination or submission. 574 00:54:58,040 --> 00:54:59,060 Everything is worth it. 575 00:54:59,980 --> 00:55:00,980 Even Hadou? 576 00:55:02,480 --> 00:55:04,820 Yes, even the Hadou. 577 00:56:17,870 --> 00:56:18,868 What are you doing? 578 00:56:18,870 --> 00:56:24,010 Daydream? What are you doing? You I will teach you to use your aggressiveness and your 579 00:56:24,010 --> 00:56:24,908 the Hadou. 580 00:56:24,910 --> 00:56:30,370 But your base must be Muno Hadou. The power of nothing. 581 00:56:31,930 --> 00:56:33,670 Promise me. Hey! 582 00:56:34,090 --> 00:56:37,270 Do you hear me? I said I was going to play with you. 583 00:56:37,550 --> 00:56:38,630 Come here. 584 00:56:38,910 --> 00:56:39,910 Come on! 585 00:56:53,160 --> 00:56:55,820 Ken is going to come after you with everything he has. 586 00:56:56,740 --> 00:56:58,660 It's time to leave fear behind. 587 00:56:59,360 --> 00:57:00,800 Show him what you are capable of. 588 00:57:01,980 --> 00:57:02,980 Go! 589 00:57:06,060 --> 00:57:07,060 Ken! 590 00:57:13,680 --> 00:57:15,020 Keep your attack strong. 591 00:57:16,120 --> 00:57:17,500 Overwhelm him with your aggression. 592 00:57:17,980 --> 00:57:18,980 But don't get lost. 593 00:57:19,500 --> 00:57:20,500 Understood, teacher. 594 00:57:47,820 --> 00:57:48,880 May the best win. 595 01:00:24,460 --> 01:00:25,680 This fight is not over. 596 01:00:31,780 --> 01:00:32,780 Hadouken! 597 01:02:25,200 --> 01:02:26,200 I want Ken to be awake. 598 01:02:26,320 --> 01:02:27,320 Alright. 599 01:02:28,240 --> 01:02:29,240 Thank God. 600 01:02:31,340 --> 01:02:32,340 Don't worry. 601 01:02:33,140 --> 01:02:35,000 Ryu, do you hear me? 602 01:02:36,480 --> 01:02:37,480 Are you OK? 603 01:02:41,480 --> 01:02:44,360 Keep it. A memory of our battle. 604 01:02:45,240 --> 01:02:48,400 Ken, Ryu needs rest. 605 01:02:56,210 --> 01:02:57,210 Yes. 606 01:02:58,550 --> 01:03:03,510 At the end of the fight, I could feel an intense dark jadou. 607 01:03:04,770 --> 01:03:06,530 The satsui no jadou. 608 01:03:06,870 --> 01:03:11,030 You promised me, I have to know. No, It wasn't me, I swear. 609 01:03:11,550 --> 01:03:12,910 Look at your hand, Ken. 610 01:03:15,330 --> 01:03:21,530 When I arrived, I saw you come down from the shoryuken in a way I haven't taught you, 611 01:03:21,650 --> 01:03:22,770 that I had never seen. 612 01:03:23,570 --> 01:03:25,590 Your fist was in calling. 613 01:03:27,560 --> 01:03:29,180 Without excuses or lies. 614 01:03:29,580 --> 01:03:31,880 I want to know how you got to that Hadou. 615 01:03:33,920 --> 01:03:34,920 Teacher. 616 01:03:36,420 --> 01:03:37,440 It wasn't Ken. 617 01:03:39,760 --> 01:03:40,840 I think it was me. 618 01:03:43,100 --> 01:03:47,720 I guess I have been able to feel the Hadou dark Ryu with such intensity. 619 01:03:48,600 --> 01:03:50,920 Gouki must have felt it too. 620 01:03:51,860 --> 01:03:55,540 I can only interpret such an act as a challenge he sends me. 621 01:03:58,860 --> 01:04:02,280 This place is now stained with a ki dark. 622 01:04:03,320 --> 01:04:08,420 Someone so consumed by satsui no Hadou will have no problems now to 623 01:04:08,420 --> 01:04:14,880 find us If you come here and discover that it was Ryu who unleashed the Hadou 624 01:04:14,980 --> 01:04:16,560 I'm sure he'll go for it. 625 01:04:17,620 --> 01:04:22,300 Gouki is my demon and I must face he alone. 626 01:04:22,800 --> 01:04:26,560 I can't let it become also in Ryu's. 627 01:04:32,720 --> 01:04:33,720 What's in the head? 628 01:04:34,940 --> 01:04:35,940 Rattan. 629 01:04:37,080 --> 01:04:38,200 And that hand, Ken? 630 01:04:39,560 --> 01:04:40,560 Not bad. 631 01:04:42,920 --> 01:04:43,920 Proud saints. 632 01:04:45,200 --> 01:04:47,640 You must begin the pilgrimage of warrior 633 01:04:47,900 --> 01:04:50,500 Master, we still have a year left. 634 01:04:50,880 --> 01:04:52,540 The training is not over. 635 01:04:53,120 --> 01:04:56,020 Surely after what happened You will have many questions. 636 01:04:56,820 --> 01:04:58,100 But trust me. 637 01:04:58,420 --> 01:05:02,000 The pilgrimage will take you through a path of self-discovery. 638 01:05:02,270 --> 01:05:04,570 And it will give you answers that I will never be able to I give you 639 01:05:05,810 --> 01:05:06,810 Teacher. 640 01:05:07,530 --> 01:05:08,530 When do we leave? 641 01:05:11,090 --> 01:05:13,470 Tomorrow. That? It's a joke. 642 01:05:13,690 --> 01:05:14,690 No, Ken. 643 01:05:15,150 --> 01:05:18,210 Your father has already taken care of the reservation the flights. 644 01:05:21,130 --> 01:05:22,710 You have cut your hair. 645 01:05:23,190 --> 01:05:25,310 Yes. I thought it was time for a change. 646 01:05:25,610 --> 01:05:26,610 Does it suit you? 647 01:05:26,990 --> 01:05:27,990 I close a stage. 648 01:05:28,670 --> 01:05:29,770 Very modern. 649 01:05:30,470 --> 01:05:31,470 And Ryu? 650 01:05:32,140 --> 01:05:33,240 Resting. Good. 651 01:05:33,800 --> 01:05:34,800 You need it. 652 01:05:35,180 --> 01:05:36,180 Away, Ken. 653 01:05:37,180 --> 01:05:38,180 Very far. 654 01:05:38,540 --> 01:05:39,540 Yes. 655 01:05:39,780 --> 01:05:40,780 It's good reason. 656 01:05:42,000 --> 01:05:43,300 Don't worry me anymore. 657 01:05:44,140 --> 01:05:46,820 You have found the pieces that you They were missing, Ken. 658 01:05:47,420 --> 01:05:49,680 You are a stronger person and balanced. 659 01:05:50,040 --> 01:05:51,040 Here? 660 01:05:51,980 --> 01:05:54,580 The Satsui no Hadou has awakened suddenly. 661 01:05:55,260 --> 01:05:56,260 How is? 662 01:05:56,640 --> 01:05:58,800 Will it have to do with the murderer of Kutetsu? 663 01:05:59,220 --> 01:06:00,220 Gouki? 664 01:06:01,840 --> 01:06:02,840 It is possible. 665 01:06:03,560 --> 01:06:05,000 But I'm still not sure. 666 01:06:05,740 --> 01:06:08,960 Ken, I need you to take care of Ryu. 667 01:06:09,660 --> 01:06:12,680 Although he is suffering, he will never ask help. 668 01:06:13,040 --> 01:06:15,360 You know how it is. Yes I know. 669 01:06:15,900 --> 01:06:18,600 In my absence, I trust you, Ken. 670 01:06:19,280 --> 01:06:21,240 You are the older brother now. 671 01:06:28,020 --> 01:06:29,300 Before, here in front. 672 01:06:29,680 --> 01:06:35,800 I saw two boys every morning. now I see two men, two warriors. But 673 01:06:35,800 --> 01:06:39,760 It seems that your gloves can't resist the Hadou you now control. 674 01:06:40,260 --> 01:06:44,120 So inherit these, some traditional Ansatsuken. 675 01:06:46,020 --> 01:06:49,720 They are strong enough to control the Hadou. 676 01:06:52,200 --> 01:06:53,520 Well, let's go. 677 01:07:23,740 --> 01:07:24,740 Sense. 678 01:07:25,140 --> 01:07:26,380 Thank you. Come, Ryu. 679 01:07:38,640 --> 01:07:40,720 Send my regards to your father, Ken. 680 01:07:41,540 --> 01:07:42,700 He's a good friend. 681 01:07:44,340 --> 01:07:46,480 Thank you for everything, teacher. 682 01:07:47,780 --> 01:07:49,020 I will miss him. 683 01:07:49,840 --> 01:07:50,920 Thanks to you, Ken. 684 01:07:51,400 --> 01:07:52,680 I'll see you very soon. 685 01:08:00,180 --> 01:08:01,180 Master Goken. 686 01:08:02,380 --> 01:08:03,380 Thank you. 687 01:08:04,380 --> 01:08:08,540 It has been an honor to be under your tutelage as a martial arts student. 688 01:08:09,980 --> 01:08:11,000 And as a son. 689 01:08:11,700 --> 01:08:13,760 The honor has been mine, Ryu. 690 01:08:16,120 --> 01:08:19,140 I have poured all my knowledge and knowing in you 691 01:08:20,840 --> 01:08:22,640 I love you like a son. 692 01:08:25,420 --> 01:08:26,420 Be strong. 693 01:08:29,130 --> 01:08:30,130 is strong 694 01:08:34,569 --> 01:08:40,270 As fast as the wind and as silent as the forest. 695 01:08:41,250 --> 01:08:46,330 As bold as fire and as motionless like the mountain 696 01:09:17,930 --> 01:09:18,930 Nice belt. 697 01:09:21,630 --> 01:09:23,410 The adventure just stopped. 698 01:09:26,649 --> 01:09:28,010 Census underway!